1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:38,725 --> 00:02:42,142 Üzgünüm. Bu sandalye bedava mı? 4 00:02:44,850 --> 00:02:46,808 Evet. Şey... 5 00:02:47,933 --> 00:02:49,892 Elbette. 6 00:02:58,892 --> 00:03:02,308 -Çok teşekkür ederim. -Evet, bir ricam var. 7 00:03:22,850 --> 00:03:25,225 Agnes, gidiyoruz. 8 00:03:25,267 --> 00:03:28,183 Ve lütfen ona hiçbir şey verme yatmadan önce elma suyu. 9 00:03:28,225 --> 00:03:30,183 Elma suyu evet. Geçen geceki gibi. 10 00:03:30,225 --> 00:03:32,475 Evet ama elma suyu yok. 11 00:03:32,517 --> 00:03:35,433 -Evet. Çok fazla şeker var. -Tamam, hayır. 12 00:03:35,475 --> 00:03:37,183 -Görüşürüz. -Görüşürüz anne. 13 00:03:37,225 --> 00:03:39,017 -Ciao. -Ciao. 14 00:03:39,058 --> 00:03:42,225 Sıraya oturmama konusunda anlaşabilir miyiz? Bu gece Derek ve Hannah'ya mı? 15 00:03:42,267 --> 00:03:44,850 bıktım onların yemek pişirme dersi. 16 00:03:47,808 --> 00:03:52,475 Bugün mantı yaptık, Sanırım vardı 17 00:03:52,517 --> 00:03:54,267 içinde sosis parçaları var. 18 00:03:54,308 --> 00:03:57,600 Yemek pişirmeye gelmelisin bizimle ders belki yarın 19 00:03:57,642 --> 00:04:00,808 çünkü yarına inanıyorum Gnocchi yapıyorlar. 20 00:04:00,850 --> 00:04:03,100 Mantı olan öğretmeye çalıştılar. 21 00:04:03,142 --> 00:04:06,183 Ah! Sağ. 22 00:04:06,225 --> 00:04:10,641 Evet, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm bu çok güzel akşam yemeği sırasında. 23 00:04:10,683 --> 00:04:16,058 Sadece iki şey söylemek istiyorum. Umarım seni uyandırmamışızdır. 24 00:04:16,100 --> 00:04:18,142 Çünkü duyduğun gürültü dün gece, 25 00:04:18,183 --> 00:04:21,308 kapının vurulması, o bendim. 26 00:04:21,350 --> 00:04:22,808 Yolumuzu bulamadık 27 00:04:22,850 --> 00:04:24,683 bu yüzden buraya çok geç kaldık. 28 00:04:24,725 --> 00:04:26,808 Bunun için üzgünüm. 29 00:04:26,850 --> 00:04:29,225 Birbirimizi tanımıyoruz. 30 00:04:29,267 --> 00:04:32,225 yol bu tatillerde gider. 31 00:04:32,267 --> 00:04:35,142 Ama sizinle tanışmak istiyorum millet 32 00:04:35,183 --> 00:04:37,433 çünkü hepiniz görünüyorsunuz çok hoş ve güzel. 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,850 Ve kadeh kaldırmak istiyorum. 34 00:04:39,892 --> 00:04:41,767 Size çocuklar. 35 00:04:41,808 --> 00:04:43,600 Tabii ki İtalya'ya. 36 00:04:43,642 --> 00:04:46,517 Tabii ki yemeğe. Ve sevmek. 37 00:04:46,558 --> 00:04:47,642 -Sevmek! -Sevmek. 38 00:04:47,683 --> 00:04:49,975 Selam! 39 00:06:43,433 --> 00:06:47,225 -Belki biraz turist tarzı? -Biz de turistiz. 40 00:06:47,267 --> 00:06:49,308 Baba... 41 00:06:49,350 --> 00:06:50,892 -O zaman bunu seçelim. -Elbette. 42 00:06:50,933 --> 00:06:53,475 Yoksa başka bir yer bulabilir miyiz? 43 00:06:53,517 --> 00:06:57,475 -Baba! -Agnes. Bağırma. Nedir? 44 00:06:57,517 --> 00:06:59,767 Ninus'u bulamıyorum. 45 00:06:59,808 --> 00:07:01,725 Kahretsin! O tavşana iyi bak. 46 00:07:01,767 --> 00:07:05,392 Lütfen yapma böyle konuş. 47 00:07:12,225 --> 00:07:14,433 Lanet olsun. 48 00:07:21,725 --> 00:07:24,308 Bir tavşan gibi. 49 00:07:25,225 --> 00:07:28,267 Çocuklar için. 50 00:07:28,308 --> 00:07:31,350 Tamam aşkım. Peki, görüşürüz. 51 00:07:58,725 --> 00:08:00,683 Yukarı aşağı gidiyor, ve yukarı ve aşağı. 52 00:08:00,725 --> 00:08:03,392 Çok sıcak, evet. Ama sen... 53 00:08:03,433 --> 00:08:06,267 -Bak kimi buldum. -Teşekkürler. 54 00:08:06,308 --> 00:08:09,475 -Bu benim kocam Bjorn. -Patrick. Tanıştığıma memnun oldum. 55 00:08:09,517 --> 00:08:11,100 -Villada tanıştık. -Sağ. 56 00:08:11,142 --> 00:08:12,267 Evet. 57 00:08:12,308 --> 00:08:14,600 -MERHABA. Bjorn. -MERHABA. Karin. 58 00:08:14,642 --> 00:08:16,308 Üzgünüm, unuttum kendimi tanıtayım. 59 00:08:16,350 --> 00:08:19,767 Ben Louise ve bu da Agnes. 60 00:08:19,808 --> 00:08:25,350 -Peki adın ne? -Onlara adını söyle. 61 00:08:25,392 --> 00:08:27,183 Abel konuşmakta güçlük çekiyor. 62 00:08:27,225 --> 00:08:28,517 Yani eğer hissediyorsa bir tür baskı, 63 00:08:28,558 --> 00:08:30,267 biraz güvensizleşebilir. 64 00:08:30,308 --> 00:08:32,267 Ama var hiç baskı yok. 65 00:08:32,308 --> 00:08:33,725 Peki bu kim? 66 00:08:33,767 --> 00:08:36,725 -Onlara tavşanın adını söyler misin? -Ninus. 67 00:08:36,767 --> 00:08:38,142 -Ninus? -Agnes kendini kaybetti. 68 00:08:38,183 --> 00:08:40,017 bu yüzden Bjorn onu bulmaya gitti. 69 00:08:40,267 --> 00:08:43,600 -Tavşanı bulmaya mı gittin? -Evet. 70 00:08:43,642 --> 00:08:45,850 Bu çok kahramanca bir davranış. 71 00:08:48,475 --> 00:08:50,892 -Teşekkür ederim. -Hayır, hayır, ciddiyim. 72 00:08:50,933 --> 00:08:52,767 Saygı. 73 00:08:53,350 --> 00:08:57,100 -Teşekkürler. -Çok hoş geldiniz. 74 00:08:57,142 --> 00:08:59,267 Peki, siz henüz öğle yemeği yemediniz mi? 75 00:08:59,308 --> 00:09:01,058 Bu arada, siz nerelisiniz? 76 00:09:01,100 --> 00:09:03,642 -Hollanda. Güney kısmı. -Evet. Kırsal kesim. 77 00:09:03,683 --> 00:09:05,183 -Çok güzel bir bölge. -Vay. 78 00:09:05,225 --> 00:09:07,517 sadece hareket etmeyi çok isterim şehrin dışında. 79 00:09:07,558 --> 00:09:09,683 Doğaya yakın olmak ve hepsi, evet. 80 00:09:09,725 --> 00:09:11,475 Gelmelisin ve bizi ziyaret edin. 81 00:09:11,517 --> 00:09:14,183 - Harika olurdu. -Lazanya vegeteriana. 82 00:09:14,225 --> 00:09:17,933 -Vejetaryen mi? Evet, teşekkür ederim. -Tagliatelle ai funghi. 83 00:09:17,975 --> 00:09:20,183 -Si, efendim. -E pizza margherita! 84 00:09:20,225 --> 00:09:22,058 Yani vejetaryen misin? 85 00:09:22,100 --> 00:09:25,850 Evet. balık yerim, ama evet, ben bir vejeteryanım. 86 00:09:25,892 --> 00:09:28,892 Bu çok iyi. Hepimiz sizden öğrenebiliriz. 87 00:09:28,933 --> 00:09:30,725 Evet, iyi gerçekten çevre. 88 00:09:30,767 --> 00:09:33,100 -Teşekkür ederim. -Çok güzel! 89 00:09:33,142 --> 00:09:34,683 Grazie mille. Ah, açlıktan ölüyorum. 90 00:09:34,725 --> 00:09:36,767 -İyi görünüyor. -Harika görünüyor. 91 00:09:36,808 --> 00:09:38,392 Vay. 92 00:09:38,433 --> 00:09:41,392 Aslında öyle düşünüyorum Hollandalılar ve Danimarkalılar 93 00:09:41,433 --> 00:09:43,267 çok benzerler. 94 00:09:43,642 --> 00:09:45,933 Evet? Yani biz aynıyız. 95 00:09:48,267 --> 00:09:51,725 Pek çok açıdan, Aslında öyle düşünüyorum. 96 00:09:51,767 --> 00:09:54,558 Aynı mizah, aynı şey, 97 00:09:54,600 --> 00:09:56,725 aynı, ımm, aynı kültür. 98 00:09:56,767 --> 00:10:00,808 Evet, en azından elimizde daha fazlası var Hollandalı insanlarla ortak 99 00:10:00,850 --> 00:10:03,100 İsveç halkından daha. 100 00:10:03,142 --> 00:10:05,475 -Bunu söylediğine çok sevindim. -Evet? 101 00:10:05,517 --> 00:10:09,017 Gerçekten mi. Hayır, İsveççem vardı çalıştığım dönemde meslektaşım 102 00:10:09,058 --> 00:10:10,850 Sınır Tanımayan Doktorlar. 103 00:10:10,892 --> 00:10:13,725 -Doktor musun? -Evet. 104 00:10:13,767 --> 00:10:15,433 Hayır, gerçekten. O en sıkıcıydı 105 00:10:15,475 --> 00:10:18,725 ve politik olarak doğrucu adam Hayatım boyunca hiç tanıştım. 106 00:10:26,517 --> 00:10:29,100 ...bilirsin, tuhaf şeyler söylüyorsun! 107 00:10:29,142 --> 00:10:34,392 Bir zamanlar Yunanistan'da olduğumuz gibi, Ben de tezahüratlarla gidiyordum. 108 00:10:34,433 --> 00:10:38,642 "Kalimera!" diyordum. 109 00:10:38,683 --> 00:10:40,267 Günaydın. 110 00:10:47,767 --> 00:10:52,767 Dişlerini fırçala, pijamalarını giy. Biraz geç oldu. 111 00:10:52,808 --> 00:10:57,850 -Düğmeye basabilir miyim? -HAYIR. Hayır, yapıyorum. 112 00:10:57,892 --> 00:10:59,308 Agnes. 113 00:10:59,350 --> 00:11:02,183 Aksi halde yapmazsın herhangi bir pizza al. 114 00:11:02,225 --> 00:11:04,600 Tamam, itebilirsin. 115 00:11:05,558 --> 00:11:09,308 -Aferin. Yorgun musun? -Evet. 116 00:11:09,350 --> 00:11:11,183 Kim okuyacak bir uyku öncesi hikayesi misin? 117 00:11:11,225 --> 00:11:13,683 Baba. Ve üç hikaye istiyorum. 118 00:11:13,725 --> 00:11:17,850 "Ördek onun saçını yakaladı arısıyla, 119 00:11:17,892 --> 00:11:21,475 ve onu barajın içine çekti, ve boğuldu." 120 00:11:25,475 --> 00:11:30,100 "Çocuklar eve mutlu gittiler" ve eğer ölmemişlerse. 121 00:11:30,142 --> 00:11:32,767 Muhtemelen hâlâ hayattalar." 122 00:11:34,433 --> 00:11:36,850 Ne hikaye. 123 00:11:36,892 --> 00:11:40,100 -İyi uyu. - Işığı açık bırakabilir misin? 124 00:11:40,142 --> 00:11:44,558 Evet elbette. Kendini içeri sok. 125 00:11:44,600 --> 00:11:47,808 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 126 00:11:57,225 --> 00:12:00,392 Şuna bir bakın Anladık tatlım. 127 00:12:09,350 --> 00:12:12,225 Tamam. 128 00:12:12,267 --> 00:12:14,808 Ters çevir. 129 00:12:20,600 --> 00:12:24,850 "Sevgili Louise, Bjorn ve Agnes. Nasılsın?" 130 00:12:24,892 --> 00:12:27,308 Sadece konuşuyorduk geçen gün 131 00:12:27,350 --> 00:12:31,350 vakit geçirmek ne kadar güzeldi bu yaz sizlerle. 132 00:12:31,392 --> 00:12:35,183 Ve buna rağmen bir süre oldu, 133 00:12:35,225 --> 00:12:38,058 seni davet etmeyi çok isteriz bizi ziyarete gelmek için. 134 00:12:38,100 --> 00:12:40,517 Ne yapardın... Ne diyorsun?" 135 00:12:41,933 --> 00:12:45,350 "Hollanda'da bir hafta sonu kırsal." 136 00:12:45,392 --> 00:12:49,100 Yemek, şarap ve uzun yürüyüşler. 137 00:12:49,850 --> 00:12:53,683 Ve bu arada, Abel sürekli Agnes'ten bahsediyor." 138 00:12:53,725 --> 00:12:56,642 Çok komik. Onu gerçekten özlüyor. 139 00:12:56,683 --> 00:13:00,225 Abel'dan en iyi dileklerimle, Patrick ve Karin." 140 00:13:00,267 --> 00:13:04,558 -Bu çok hoş. -Bu çok hoş. 141 00:13:04,600 --> 00:13:07,183 Bu eğlenceli olmaz mıydı? 142 00:13:07,225 --> 00:13:09,808 Belki biraz fazla uzun bazı insanlarla geçirmek 143 00:13:09,850 --> 00:13:12,558 zar zor biliyoruz. 144 00:13:13,267 --> 00:13:16,225 Agnes için yeni botlara ihtiyacımız var. 145 00:13:16,267 --> 00:13:18,225 Bunları düşünüyorum. 146 00:13:18,600 --> 00:13:20,433 Evet. 147 00:13:21,683 --> 00:13:24,183 Hafif bir cekete ihtiyacımız olabilir. onun için de 148 00:13:24,225 --> 00:13:26,517 gerçekten soğumadan önce. 149 00:14:27,767 --> 00:14:31,558 Kazın. Daldırırsınız. Parmaklarınızı kullanın. 150 00:14:31,600 --> 00:14:35,475 Bol miktarda peçete var. Çok zamanımız var. Eğlence. 151 00:14:35,517 --> 00:14:38,142 -Bu gerçekten hoş görünüyor. -Çok hoş. 152 00:14:38,183 --> 00:14:40,558 Bir davet aldık tanıştığımız bazı insanlardan 153 00:14:40,600 --> 00:14:44,183 Bu yaz Toskana'da onları ziyarete gelmek. 154 00:14:44,225 --> 00:14:47,600 -Ah! -Tamam aşkım. 155 00:14:47,642 --> 00:14:50,475 -Onlar kim? Güzeller mi? -Çok güzel. 156 00:14:50,517 --> 00:14:54,892 Evet. Gerçekten çok hoşlardı. Ve o bir doktor. 157 00:14:55,558 --> 00:14:58,308 Yapmamız gerekip gerekmediğini bilmiyoruz git ya da... 158 00:14:58,350 --> 00:15:01,767 Bu yıl yeterince uçtuk. İki kez uçtuk. 159 00:15:01,808 --> 00:15:04,517 -Nereden geliyorlar? -Hollanda. 160 00:15:04,558 --> 00:15:08,850 -O halde sür. -Ne kadar yol sürüyor? 161 00:15:08,892 --> 00:15:11,267 -Sekiz saatlik bir yolculuk gibi mi? -Sanırım öyle yaptın 162 00:15:11,308 --> 00:15:15,767 -yedide bitirdim. -Hayır, daha uzun sürmeli. 163 00:15:15,808 --> 00:15:18,517 -Bu hiçbir şey değil. -Bunu kolaylıkla yapabilirsin. 164 00:15:18,558 --> 00:15:21,350 Kesinlikle. Ve eğer geceleri araba kullanırsak. 165 00:15:21,392 --> 00:15:23,183 Her zaman hoş yurt dışında arkadaşları var. 166 00:15:23,225 --> 00:15:25,933 Evet ve sanırım belki öyle olur 167 00:15:25,975 --> 00:15:28,475 Reddetmek biraz kabalık. 168 00:15:28,517 --> 00:15:31,433 Çok eğlendik onlarla ve bir oğulları var 169 00:15:31,475 --> 00:15:33,183 Agnes ile aynı yaşta. 170 00:15:33,225 --> 00:15:38,267 - Evet, bu mükemmel. -Sanırım. Belki... 171 00:15:39,392 --> 00:15:41,267 En kötüsü nedir bu olabilir mi? 172 00:15:41,308 --> 00:15:43,100 Kesinlikle. 173 00:17:08,808 --> 00:17:11,475 Sanırım buradayız. 174 00:17:16,392 --> 00:17:18,850 Buradayız tatlım. 175 00:17:20,683 --> 00:17:23,433 Evet! Başardın! 176 00:17:23,475 --> 00:17:26,517 -Sonunda evet! -Evet, evet. 177 00:17:26,558 --> 00:17:28,850 -Hey. -MERHABA. 178 00:17:31,267 --> 00:17:34,308 -Seni tekrar görmek çok güzel. -Hey dostum! 179 00:17:34,349 --> 00:17:37,766 -Ne kadar güzel bir yer. -Teşekkür ederim. 180 00:17:40,099 --> 00:17:42,017 Hayır, onları açık bırakabilirsin. Veya onları çıkarın. 181 00:17:42,058 --> 00:17:43,724 Onları açık bırak. Çıkar onları. 182 00:17:43,767 --> 00:17:45,807 Onları açık bırak. Çıkar onları. Ne istersen. 183 00:17:45,850 --> 00:17:47,391 Teşekkür ederim. 184 00:17:47,433 --> 00:17:48,808 -Bana ceketini ver. -Teşekkür ederim. 185 00:17:48,850 --> 00:17:51,183 - Karışıklık için özür dilerim. -Ah, önemli bir şey değil. 186 00:17:51,225 --> 00:17:54,267 Çok daha kötüleşecek. Hadi! 187 00:17:54,308 --> 00:17:58,558 -O halde içeri gelin. - Vay be! Çok rahat. 188 00:17:58,600 --> 00:18:00,850 Evet, bu bizim sevdiğimiz şekilde. 189 00:18:00,892 --> 00:18:02,642 Sana bir şey getirdik. 190 00:18:02,683 --> 00:18:04,183 -Ah. -Bu küçük bir hatıra 191 00:18:04,225 --> 00:18:05,267 Danimarka'dan. 192 00:18:05,308 --> 00:18:06,767 Onu satın alan Louise'di. 193 00:18:06,808 --> 00:18:08,683 Teşekkür ederim! 194 00:18:08,725 --> 00:18:11,767 -Abel nerede? -Aşağıda olabilir mi? 195 00:18:11,808 --> 00:18:14,683 Bütün gün yemek pişiriyor. Yaban domuzu yapıyor. 196 00:18:14,725 --> 00:18:18,350 -Vay! -Hadi. Burası senin odan. 197 00:18:18,392 --> 00:18:20,808 -Vay! -Ah, bu harika. 198 00:18:22,642 --> 00:18:24,475 -Bjorn. -Evet? 199 00:18:24,517 --> 00:18:26,100 -Bira ister misin? -Evet! 200 00:18:26,142 --> 00:18:28,392 -Sana havuzumu göstermek istiyorum. -Havuz var mı? 201 00:18:28,433 --> 00:18:31,308 Hı-hı. 202 00:18:34,308 --> 00:18:35,975 istemiyor musun Abel'a merhaba der misin? 203 00:18:36,017 --> 00:18:39,183 Merhaba Abel. 204 00:18:39,225 --> 00:18:40,600 Beni hatırlamıyor anne. 205 00:18:40,642 --> 00:18:43,433 Elbette yapabilir. O sadece biraz utangaç. 206 00:18:43,475 --> 00:18:48,142 Bak, Agnes. Sana küçük bir yatak yaptık. 207 00:18:50,142 --> 00:18:52,350 -Hoşuna gitti mi? -Evet hoşuna gidiyor. 208 00:18:52,392 --> 00:18:54,642 Bunu çözeceğiz tatlım. 209 00:18:55,225 --> 00:18:58,558 Hediyeleri unuttum. Ben çok üzgünüm. 210 00:18:58,600 --> 00:19:00,725 Sorun değil. 211 00:19:03,392 --> 00:19:08,642 Vay. Kahve fincanları. Çok tatlı. 212 00:19:08,683 --> 00:19:11,183 -Evet? -Evet! 213 00:19:11,225 --> 00:19:14,350 Ve...bir denizkızı mı? 214 00:19:14,392 --> 00:19:16,475 Evet evet bu bir şey bence 215 00:19:16,517 --> 00:19:18,767 Danimarka'yı çok iyi temsil ediyor. 216 00:19:18,808 --> 00:19:20,392 "Küçük Denizkızı." 217 00:19:20,433 --> 00:19:22,183 -Evet. -Bunu biliyorum. 218 00:19:22,225 --> 00:19:25,767 Oldukça küçük olduğunu duymuştum ve hayal kırıklığı yaratıyor. 219 00:19:25,808 --> 00:19:27,517 Aslında orada bazı anekdotlar 220 00:19:27,558 --> 00:19:29,100 bu konuda gerçekten çok hoş. 221 00:19:29,142 --> 00:19:30,433 Ah evet? 222 00:19:30,475 --> 00:19:32,725 Ayrıca ne güzel biliyor musun? 223 00:19:32,767 --> 00:19:33,933 Louise. 224 00:19:33,975 --> 00:19:36,475 Hım? 225 00:19:36,517 --> 00:19:39,350 -Bu sizin için. -Oh, hayır, hayır, sorun değil. 226 00:19:39,392 --> 00:19:41,475 ısrar ediyorum. 227 00:19:41,517 --> 00:19:43,100 ısrar ediyorum. 228 00:19:43,142 --> 00:19:45,267 Hayır, şu ana kadar bekleyeceğim -- 229 00:19:45,308 --> 00:19:46,850 Bu benim en sevdiğim kısım kızartmanın. 230 00:19:46,892 --> 00:19:48,225 -Tamam aşkım. -Çok lezzetli. 231 00:19:48,267 --> 00:19:49,767 Çıtır ve yumuşaktır aynı zamanda. 232 00:19:49,808 --> 00:19:52,350 -Evet. -Küçük bir ısırık al tatlım. 233 00:19:52,392 --> 00:19:55,350 Evet. 234 00:19:59,308 --> 00:20:01,475 -İyi, değil mi? -Çok güzel. 235 00:20:48,225 --> 00:20:50,475 Merhaba Abel. 236 00:21:28,225 --> 00:21:30,517 Ama gerçekten şanslı GPS'imiz var, 237 00:21:30,558 --> 00:21:33,475 çünkü aksi takdirde yapardık 20 kere falan kayboldum. 238 00:21:33,517 --> 00:21:36,933 -Kontrol altında tuttum. -Hayır, GPS vardı. 239 00:21:36,975 --> 00:21:38,558 Yapmıştım. 240 00:21:38,600 --> 00:21:40,392 Bir harita vardı arabada tatlım. 241 00:21:42,808 --> 00:21:45,892 Bazen düzeliyor yeteneğimizi nasıl kaybederiz 242 00:21:45,933 --> 00:21:48,892 hayatta yolumuzu bulmak için çünkü teslim ediyoruz 243 00:21:48,933 --> 00:21:51,308 sorumluluk teknolojiye. 244 00:21:51,350 --> 00:21:52,767 Bu çok doğru. 245 00:21:52,808 --> 00:21:54,308 Demek istediğim, günümüzün insanları sahip değilim 246 00:21:54,350 --> 00:21:57,017 haritanın nasıl okunacağına dair bir ipucu. 247 00:21:57,058 --> 00:22:01,267 Peki, bunu itiraf etmeliyim böyle bir arabaya binmek 248 00:22:01,308 --> 00:22:07,183 GPS ve tüm bunlarla modern şeyler, sen... 249 00:22:07,225 --> 00:22:09,683 Bazen kapatmak istiyorum. 250 00:22:10,517 --> 00:22:13,517 -Senin söylediğin gibi, Patrick -- -O iyi mi? 251 00:22:13,558 --> 00:22:16,850 Hayır, hayır. O iyi. O iyi. 252 00:22:16,892 --> 00:22:20,308 Bir dakika sonra uykuya dalacak. 253 00:22:20,350 --> 00:22:24,308 Bazen bunu yapıyor. Bu onun hastalığının bir parçası. 254 00:22:24,350 --> 00:22:26,058 Evet, bu nedir? 255 00:22:26,100 --> 00:22:28,683 Abel senin dediğin şeye sahip "doğuştan aglossia." 256 00:22:29,225 --> 00:22:32,600 Yani temelde o doğdu - dilsiz - 257 00:22:32,642 --> 00:22:36,308 veya çok daha küçük bir dille senden ve benden daha. 258 00:22:36,350 --> 00:22:39,517 -Ama acı çekiyor mu? -Hayır, acı yok. 259 00:22:39,558 --> 00:22:42,725 Sadece zor zamanlar geçiriyor kendini anlaşılır kılmak. 260 00:22:42,767 --> 00:22:46,350 Ah, hayır, anlıyorum söylediği her şey. 261 00:22:52,225 --> 00:22:54,642 - Uyudu mu? -HAYIR. 262 00:23:03,517 --> 00:23:04,975 Baba, gidebilir misin? ışık açık mı? 263 00:23:05,017 --> 00:23:08,767 Hayır, artık uyumamız lazım. tatlım. 264 00:23:09,475 --> 00:23:11,642 Artık annen ve babanla birliktesin. 265 00:23:11,683 --> 00:23:14,183 Hiçbir şey olmayacak başına geldi. 266 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 Sadece yerleşmemiz gerekiyor. değil mi tatlım? 267 00:23:18,683 --> 00:23:22,308 Eminim öyle olacaktır güzel bir hafta sonu. 268 00:24:05,642 --> 00:24:07,517 Anne! 269 00:24:08,183 --> 00:24:10,308 Anne! 270 00:24:13,183 --> 00:24:16,350 -Anne! -Affedersin. 271 00:24:18,683 --> 00:24:21,933 Abel hareket etmeyecek, ve slaytı denemek istiyorum. 272 00:24:21,975 --> 00:24:26,142 Abel, sence uzaklaşabilir misin? 273 00:24:26,183 --> 00:24:29,350 Çünkü Agnes gerçekten istiyor dene. 274 00:24:40,392 --> 00:24:42,267 Bu çok güzel olurdu. 275 00:24:42,308 --> 00:24:44,392 Affedersiniz. 276 00:24:44,433 --> 00:24:47,475 Agnes gerçekten istiyor slaytı denemek ve... 277 00:24:47,517 --> 00:24:49,183 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Abel'a sormak 278 00:24:49,225 --> 00:24:52,808 sadece uzaklaşmak bir saniyeliğine mi? 279 00:24:56,892 --> 00:25:02,600 -Bunun için çok üzgünüm. -Hayır, sorun değil. Mühim değil. 280 00:25:07,225 --> 00:25:09,642 Patrick, sorun değil. Zorunda değil. 281 00:25:09,683 --> 00:25:12,058 Hayır, hayır, özür dilemek istiyor. 282 00:25:12,100 --> 00:25:14,100 Evet, gerçekten istiyor. 283 00:25:28,558 --> 00:25:30,058 -Tarifi almalıyım. -İyi, değil mi? 284 00:25:30,100 --> 00:25:34,183 Bana neyi hatırlatıyor mazarin tart diyoruz. 285 00:25:34,225 --> 00:25:36,183 Danimarkalı bir şey. 286 00:25:36,683 --> 00:25:39,225 Buraya gel. 287 00:25:44,392 --> 00:25:47,183 Burada olmaktan hoşlandığımı sanmıyorum. 288 00:25:47,225 --> 00:25:49,183 Neden? 289 00:25:49,225 --> 00:25:52,892 Onları bulamıyorum etrafta olmak çok hoş. 290 00:25:54,642 --> 00:25:56,683 Tamam aşkım. 291 00:25:57,892 --> 00:26:01,767 -Hey. Sözümü kesiyor muyum? -Hayır, hayır elbette değil. 292 00:26:01,808 --> 00:26:05,017 Patrick ve ben isteriz seni bu akşam yemeğe davet etmek. 293 00:26:05,058 --> 00:26:07,392 Ah! Çok naziksin. 294 00:26:07,433 --> 00:26:09,892 Evet, güzel bir restoran var harika yerel yemeklerle 295 00:26:09,933 --> 00:26:11,600 yolun hemen yukarısında. 296 00:26:11,642 --> 00:26:13,058 Ve seni istemezdik 297 00:26:13,100 --> 00:26:14,267 fırsatı kaçırmak sen buradayken. 298 00:26:14,308 --> 00:26:17,433 -Kulağa hoş geliyor. -Harika. 299 00:26:19,392 --> 00:26:22,225 O gerçekten tatsız, değil mi? 300 00:26:22,267 --> 00:26:23,892 Sadece var bir buçuk gün kaldı. 301 00:26:23,933 --> 00:26:26,100 Eminim hayatta kalacaksın. 302 00:26:26,142 --> 00:26:27,475 - Dışarı çıkmak için heyecanlı mısın? -Evet. 303 00:26:27,517 --> 00:26:29,392 -Aç mısın? -Evet. 304 00:26:29,433 --> 00:26:30,683 Sahip olduklarını düşünüyorum hoşumuza giden bir şey var mı? 305 00:26:30,725 --> 00:26:32,225 -Patates kızartması. -Sanırım var 306 00:26:32,267 --> 00:26:33,892 patates kızartması da. 307 00:26:33,933 --> 00:26:36,350 -Agnes, ceketini al. -Tamam anne. 308 00:26:40,475 --> 00:26:42,850 Abel gitmiyor mu? 309 00:26:42,892 --> 00:26:45,100 Evet. 310 00:26:45,142 --> 00:26:47,725 Mükemmel zamanlama. 311 00:27:03,225 --> 00:27:04,808 Ben Louise. 312 00:27:06,600 --> 00:27:08,725 Hiç İngilizce konuşmuyor. 313 00:27:08,767 --> 00:27:12,058 - Peki Muhajid kimdir? -O bebek bakıcısı. 314 00:27:12,100 --> 00:27:14,225 -Bebek bakıcısı mı? -Evet. 315 00:27:18,850 --> 00:27:20,975 Ama çocuklar gidiyor aynı zamanda, değil mi? 316 00:27:21,017 --> 00:27:24,975 Hayır. Bu gece çocuksuz. Sana bunu söylemedim mi? 317 00:27:25,017 --> 00:27:26,642 Yakında mı gidiyoruz? 318 00:27:26,683 --> 00:27:28,850 Merhaba. 319 00:27:29,517 --> 00:27:31,475 Muhajid çok çok iyi çocuklarla. 320 00:27:31,517 --> 00:27:36,767 Bütün mahalle onu kullanıyor ve sadece ucuz olduğu için değil. 321 00:27:36,808 --> 00:27:38,642 Merhaba arkadaşlar. 322 00:27:38,683 --> 00:27:40,225 Hadi gidelim! 323 00:27:42,683 --> 00:27:45,517 Haydi, hareket edelim. 324 00:28:08,350 --> 00:28:10,433 Patrick, öyle miyiz? yakında restoranda mı? 325 00:28:10,475 --> 00:28:13,808 Bir dakika içinde orada olacağız. 326 00:28:16,683 --> 00:28:18,975 Ne elde edeceğini biliyor musun tatlım? 327 00:28:19,017 --> 00:28:22,225 Keşke anlayabilseydim tek bir kelime. 328 00:28:22,267 --> 00:28:24,725 Damga damgası nedir? 329 00:28:24,767 --> 00:28:27,600 Bu harika. Bu evin spesiyalitesi. 330 00:28:27,642 --> 00:28:28,933 Denemelisin. 331 00:28:28,975 --> 00:28:30,892 -Tamam aşkım. -Güzel. 332 00:28:30,933 --> 00:28:33,100 Peki boerenkool? 333 00:28:33,142 --> 00:28:35,267 Boerenkool. Ah, bu da damga damgası. 334 00:28:35,308 --> 00:28:36,767 Bunu seveceksiniz. 335 00:28:36,808 --> 00:28:38,600 Çok lezzetli. Burada bunu çok iyi yapıyorlar. 336 00:28:38,642 --> 00:28:39,683 Peki her şey damgadan mı ibaret? 337 00:28:39,725 --> 00:28:42,183 Peki damga damgası nedir? 338 00:28:42,225 --> 00:28:43,892 Pul mu? Ah, bu tipik bir Hollandalı. 339 00:28:43,933 --> 00:28:45,183 Çok geleneksel. 340 00:28:45,225 --> 00:28:46,808 Patates gibi ve sebzeler, 341 00:28:46,850 --> 00:28:48,517 ve birlikte damgalıyorsunuz. 342 00:28:48,558 --> 00:28:51,017 Steef! Bırak ben ilgileneyim Sizden, tamam mı? 343 00:28:51,058 --> 00:28:53,058 Evet, benim için sorun değil. 344 00:29:00,975 --> 00:29:03,392 Ve vejetaryen olduğumu unutmayın. 345 00:29:03,433 --> 00:29:04,975 -Üzgünüm? -Ben et yemiyorum. 346 00:29:05,017 --> 00:29:07,600 Ah, evet, evet. Çok iyi çevre için evet. 347 00:29:07,642 --> 00:29:09,892 -Ama balık yersin, değil mi? -Evet. 348 00:29:09,933 --> 00:29:11,475 Evet, yani değilsin bir vejetaryen, 349 00:29:11,517 --> 00:29:13,433 sen bir pescatariansın. 350 00:29:13,475 --> 00:29:15,142 -Evet. -Evet. 351 00:29:22,808 --> 00:29:26,683 -Ve balık et değil mi? -Elbette. 352 00:29:26,725 --> 00:29:30,308 Ama bu daha iyi çevre. 353 00:29:30,350 --> 00:29:33,100 Ve balıkçılık endüstrisinin yolu nasıl çalışır ve nasıl davranırız 354 00:29:33,142 --> 00:29:37,267 okyanuslar değil iklimi etkiliyor mu? 355 00:29:41,683 --> 00:29:46,475 Peki, evlenme teklif etmek istiyorum güzel zamanlar için kadeh kaldırmak. 356 00:29:46,517 --> 00:29:49,058 İyi zamanlar için. Proost diyoruz! 357 00:29:49,100 --> 00:29:51,642 -Proost! -Proost! 358 00:29:58,767 --> 00:30:02,100 Peki, bundan nefret ediyorum... 359 00:30:02,517 --> 00:30:07,767 ...bu ekip oluşturma saçmalık, biliyorsun. 360 00:30:07,808 --> 00:30:11,183 Evet, ben de sanki... 361 00:30:22,850 --> 00:30:25,683 Onları görmeliydin. Deli. Tamamen delilik. 362 00:31:05,933 --> 00:31:08,600 Hadi tatlım. 363 00:31:08,933 --> 00:31:11,350 Evet, kahretsin. 364 00:32:04,350 --> 00:32:08,808 Vay. Birisi vardı Bu gece gerçekten güzel vakit geçirdik. 365 00:32:08,850 --> 00:32:12,933 - Katılmamızı ister misin? -Teşekkür ederim dostum. 366 00:32:22,350 --> 00:32:25,517 Akşam yemeği bizden mi yani? 367 00:32:25,558 --> 00:32:29,725 Çok naziksin. Teşekkürler dostum! Teşekkürler. 368 00:32:39,100 --> 00:32:40,892 Ah! 369 00:33:02,600 --> 00:33:06,475 Ona söyleyebilir misin? sesini biraz kısabilir misin lütfen? 370 00:33:10,142 --> 00:33:14,392 Patrick! Geri çevirebilir misin? müzik biraz? 371 00:33:16,850 --> 00:33:18,975 Patrick, müzik, dönebilir misin -- 372 00:33:19,017 --> 00:33:22,517 Bu şarkıyı seviyorum! Bu harika bir şarkı! 373 00:33:22,558 --> 00:33:25,392 Lanet müziği kapat! 374 00:33:25,433 --> 00:33:27,517 Dinle! 375 00:33:33,392 --> 00:33:35,475 Ah! 376 00:33:35,517 --> 00:33:38,517 Ben çok üzgünüm. O kadar sarhoş ki. 377 00:33:38,558 --> 00:33:41,100 Gerçekten üzgünüm. Tamam aşkım? 378 00:33:43,142 --> 00:33:46,350 Gerçekten özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 379 00:33:47,892 --> 00:33:49,475 Ve evet! 380 00:33:52,267 --> 00:33:55,683 -Patrick! - Birazcık lütfen? 381 00:33:55,725 --> 00:33:57,892 Biraz aşağıda! 382 00:33:57,933 --> 00:34:00,058 Sadece biraz! 383 00:34:02,392 --> 00:34:06,392 -Tamam biraz. -Evet! 384 00:34:06,433 --> 00:34:07,892 Teşekkür ederim. 385 00:34:35,517 --> 00:34:37,683 Duman kokusu alıyorum. 386 00:34:40,642 --> 00:34:43,392 Sanırım duş alacağım. 387 00:36:21,350 --> 00:36:24,850 Güzel bir duş muydu? 388 00:36:28,850 --> 00:36:33,267 yapmamı ister misin ışıkları söndürür müsün? 389 00:37:40,392 --> 00:37:41,767 Anne! 390 00:37:42,725 --> 00:37:45,808 Anne! Yatağına yatmak istiyorum! 391 00:37:52,183 --> 00:37:54,725 Odanıza gelebilir miyim? 392 00:39:03,725 --> 00:39:05,850 Bjorn. Bjorn! 393 00:39:08,892 --> 00:39:11,642 Bjorn! Bjorn! 394 00:39:13,808 --> 00:39:15,975 Eve gitmek istiyorum. 395 00:39:16,017 --> 00:39:18,767 - Bir sorun mu var? -Artık eve gitmek istiyorum! 396 00:40:10,683 --> 00:40:13,683 -Ninus nerede? - Onu yakalamadın mı? 397 00:40:13,725 --> 00:40:17,350 -HAYIR. -Emin misin? 398 00:40:18,142 --> 00:40:20,183 -Evet. -Onu tutmadın mı? 399 00:40:20,225 --> 00:40:21,683 evden ne zaman çıktık? 400 00:40:21,725 --> 00:40:24,433 -Öyle düşünmüyorum. -Öyle düşünmüyor musun? 401 00:40:26,933 --> 00:40:29,308 Lanet olsun. 402 00:40:46,433 --> 00:40:48,100 O orada değil. 403 00:40:48,142 --> 00:40:50,392 Tatlım, o orada değil. 404 00:40:50,433 --> 00:40:53,267 -Yeni bir Ninus alacağız. -Ninus'u istiyorum! 405 00:40:53,308 --> 00:40:56,808 Biliyorum ama yapmamız gerekecek eve döndüğümüzde yeni bir tane alırız. 406 00:40:56,850 --> 00:40:58,142 Hayır, Ninus'umu istiyorum! 407 00:40:58,183 --> 00:41:00,392 Biliyorum tatlım. ama o burada değil. 408 00:41:00,433 --> 00:41:03,725 Kes şunu, Agnes! O gitti! 409 00:41:14,475 --> 00:41:16,725 İşte burada tatlım. 410 00:41:20,892 --> 00:41:22,767 Ninus'u özlüyorum. 411 00:41:22,808 --> 00:41:26,433 Biliyorum ama şimdi Abel'la birlikte yaşıyor. 412 00:41:28,642 --> 00:41:31,433 Gerçekten güzel vakit geçirecek. 413 00:41:55,600 --> 00:41:57,892 Teşekkürler baba. 414 00:42:10,642 --> 00:42:12,892 İki dakika sonra döneceğim. 415 00:42:22,225 --> 00:42:26,475 -Bakmak! -Ciddi misin? Neredeydi? 416 00:42:26,517 --> 00:42:31,475 - Koltuğun altına düşmüştü. -Lanet olsun, Agnes. 417 00:42:36,142 --> 00:42:37,767 Burada kal. 418 00:43:08,558 --> 00:43:10,600 Bu sadece... 419 00:43:10,642 --> 00:43:14,183 -Bunu nasıl koyabilirim? -Evet? 420 00:43:14,225 --> 00:43:19,517 -Açıklaması zor çünkü... -Tamam. 421 00:43:21,683 --> 00:43:26,392 Arabaya geri dön tatlım. İki dakika sonra orada olacağım. 422 00:43:27,683 --> 00:43:32,058 Biraz vardı burada gerçekten çok güzel günler. 423 00:43:32,100 --> 00:43:37,600 -Neler oluyor? - Burada bir durum var. 424 00:43:37,642 --> 00:43:40,808 Birisi olmadan kaldı veda ediyorum. 425 00:43:40,850 --> 00:43:42,850 Hayır, ben de öyleydim Patrick'e şunu anlatmaya çalışıyorum: 426 00:43:42,892 --> 00:43:45,100 gerçekten çok güzel günler geçirdik. 427 00:43:45,142 --> 00:43:47,558 Sonra tekrar soruyorum: neden gidiyorsun? 428 00:43:49,683 --> 00:43:52,642 Güzel günler geçirdik, bu sadece... 429 00:43:54,350 --> 00:43:58,308 Evet, var sadece bazı şeyler... 430 00:43:58,350 --> 00:44:02,392 bu bizi buna inandırıyor En iyisi biz... eve gidelim. 431 00:44:02,433 --> 00:44:04,892 Bu şeyler neler? Bilmek istiyorum. 432 00:44:04,933 --> 00:44:06,725 Pek çok şey var. 433 00:44:06,767 --> 00:44:08,475 Örneğin? 434 00:44:12,392 --> 00:44:15,600 Mesela... mesela... 435 00:44:18,142 --> 00:44:21,808 Mesela yatak gibi. Gerçekten küçük. Ve... 436 00:44:21,850 --> 00:44:24,392 Ve Agnes bunu yapmıyor yerde uyumak istiyorum 437 00:44:24,433 --> 00:44:28,225 yani geceleri geliyor. 438 00:44:30,350 --> 00:44:33,600 belki yardım edebilir misin biraz mı tatlım? 439 00:44:33,642 --> 00:44:38,933 Tamam aşkım. Yani herkesle saygınızdan dolayı... 440 00:44:41,392 --> 00:44:45,975 Öncelikle vejeteryanım ama tüm yaptığın 441 00:44:46,017 --> 00:44:48,642 buraya geldiğimizden beri et servisi yapıyordu. 442 00:44:48,683 --> 00:44:50,225 Ama her çeşit yiyeceğimiz var. 443 00:44:50,267 --> 00:44:52,142 Hagelslag sandviçi yiyebilirsin şu anda. 444 00:44:52,183 --> 00:44:53,183 Senin için yapabilirim. 445 00:44:53,225 --> 00:44:55,100 Hayır, teşekkür ederim. 446 00:44:55,142 --> 00:44:59,975 Ve dün gece o sırada restoran veya yol evi 447 00:45:00,017 --> 00:45:02,350 ya da orası her neyse... 448 00:45:03,767 --> 00:45:07,350 ...çok rahatsız ediciydi sürmek. 449 00:45:08,475 --> 00:45:12,392 Ve müziğin sesi çok yüksekti. 450 00:45:12,892 --> 00:45:16,808 Ve sen içiyordun ve araba kullanmak. 451 00:45:17,558 --> 00:45:22,475 Ve senin dokunuşun karşımızda birbirimizi 452 00:45:22,517 --> 00:45:26,767 bu beni öyle yaptı rahatsız oldum, gerçekten üzgünüm. 453 00:45:26,808 --> 00:45:29,433 Ama sadece... 454 00:45:29,475 --> 00:45:32,183 pek çok şey çok yanlış hissettim. 455 00:45:32,475 --> 00:45:35,933 Gerçekten üzgünüm. ama durum böyle. 456 00:45:48,475 --> 00:45:50,850 Şoktayım. 457 00:45:57,517 --> 00:46:00,475 Bir şey söyleyebilir miyim? 458 00:46:04,683 --> 00:46:07,308 Her şeyden önce Louise, 459 00:46:07,350 --> 00:46:09,975 çok üzgünüm unuttuğumuz 460 00:46:10,017 --> 00:46:12,683 vejeteryan olduğunu söyledin. 461 00:46:12,725 --> 00:46:16,100 Ve eğer bazı şeyler varsa yemek yemiyorsun, 462 00:46:16,142 --> 00:46:18,725 bize söyleyebilirdin. 463 00:46:19,933 --> 00:46:21,683 Sağ? 464 00:46:21,725 --> 00:46:24,600 Ve evimiz çok büyük değil, 465 00:46:24,642 --> 00:46:27,683 bu yüzden teklif edemeyiz sen büyük bir lükssün 466 00:46:27,725 --> 00:46:29,392 oda ve bir kral yatak, Bjorn. 467 00:46:29,433 --> 00:46:31,183 Üzgünüm. 468 00:46:31,225 --> 00:46:33,642 Ve gerçekten üzgünüm Agnes bunu yapmıyor 469 00:46:33,683 --> 00:46:36,183 kalırken rahat hissediyorum Abel'ın odasında. 470 00:46:36,225 --> 00:46:39,058 Ama biz öyle olduğunu düşündük sadece doğal. 471 00:46:39,100 --> 00:46:42,767 Yani, eğer nasıl olduğunu bilseydin Abel'ın sabırsızlıkla beklediği çok şey vardı 472 00:46:42,808 --> 00:46:46,225 oyuncaklarını paylaşmaya Agnes'le odasında. 473 00:46:46,267 --> 00:46:50,600 Ve yol evi, senin dediğin gibi. 474 00:46:50,642 --> 00:46:54,267 Sarılmalar ve danslar. 475 00:46:56,642 --> 00:46:59,225 Sadece eğleniyorduk iyi akşamlar beyler. 476 00:46:59,267 --> 00:47:00,725 Hadi! 477 00:47:00,767 --> 00:47:05,392 Yani, dans etmek ve öpüşmek sevdiğin kişi. 478 00:47:05,433 --> 00:47:06,808 Sorun ne? 479 00:47:06,850 --> 00:47:08,642 Bana göre bu çizgiyi aşmak 480 00:47:08,683 --> 00:47:11,433 kızımı aldığında geceleri. 481 00:47:11,475 --> 00:47:13,558 Ve sonra onu al senin yatağına, 482 00:47:13,600 --> 00:47:16,892 bundan sonra nerede uyudun ona çıplak. 483 00:47:18,142 --> 00:47:22,308 Evet ama neredeydin? Louise mi? 484 00:47:22,350 --> 00:47:27,308 Agnes aramaya devam etti. Ağlıyordu. 485 00:47:31,850 --> 00:47:34,475 Neredeydin? 486 00:47:37,433 --> 00:47:40,225 Öncelikle elimizde hiçbir şey yok şimdi yolu değiştirebilirim 487 00:47:40,267 --> 00:47:43,267 hissettin bu son birkaç gün. 488 00:47:43,308 --> 00:47:45,308 Ve bu gerçekten kalbimi kırıyor yapmadığını duymak 489 00:47:45,350 --> 00:47:47,183 konaklamanızdan keyif aldım. 490 00:47:47,225 --> 00:47:51,183 Bu beni meraklandırıyor belki de ev sahibi olarak başarısız olmuşumdur. 491 00:47:51,225 --> 00:47:54,308 Kimse seni kalmaya zorlamıyor. 492 00:47:54,350 --> 00:47:59,600 Ama gerçekten öyle olmasını umuyorum çünkü bugün harika bir gün olacak. 493 00:47:59,642 --> 00:48:03,683 Sana söz veriyorum, bugün, harika olacak. 494 00:48:18,517 --> 00:48:20,475 Ah. 495 00:48:23,933 --> 00:48:25,642 Bu makas. 496 00:48:25,683 --> 00:48:28,308 Hiçbir şeyi kesmez, çok sıkıcı. 497 00:48:49,725 --> 00:48:52,183 sorun olur mu Radyoyu açayım mı? 498 00:48:52,225 --> 00:48:54,225 Evet. Elbette. 499 00:48:57,892 --> 00:49:01,225 İsterseniz sesini açabilirsiniz. 500 00:49:09,267 --> 00:49:12,267 Peki ne tür müzik beğendin mi? 501 00:49:12,308 --> 00:49:18,183 Evet, dinliyorum 502 00:49:18,225 --> 00:49:23,642 bilirsin, her türden, pop ve rock gibi ve... 503 00:49:23,683 --> 00:49:26,892 Evet, temelde her türlü biliyor musun? 504 00:49:26,933 --> 00:49:28,975 -Peki sen? -Ben de. 505 00:49:29,017 --> 00:49:32,267 Pop, rock... funk. 506 00:49:33,600 --> 00:49:36,142 Yapabildiğim müziği seviyorum birlikte şarkı söyleyin. 507 00:49:36,183 --> 00:49:37,850 Bilirsin, şarkı söylemeyi severim. 508 00:49:37,892 --> 00:49:40,850 -Evet. Şarkı söylemek iyidir. -Evet. 509 00:49:40,892 --> 00:49:44,267 Aslında çok şey var harika Hollanda müziği. 510 00:49:44,308 --> 00:49:46,517 Sana biraz oynamamı ister misin? 511 00:49:46,558 --> 00:49:49,267 Evet, lütfen. Gerçekten biraz duymak isterim. 512 00:49:49,308 --> 00:49:52,308 -Emin misin? - Evet, evet, gerçekten. 513 00:50:00,600 --> 00:50:03,517 Buna "Asla Bitmez" denir. 514 00:50:21,308 --> 00:50:25,142 -Peki kim o? -Trijntje Oosterhuis. 515 00:50:25,183 --> 00:50:28,392 sanırım bu şekilde bir melek sesi duyulur. 516 00:50:40,225 --> 00:50:43,267 Gerçekten özür dilemek istiyorum Dün geceki davranışım için. 517 00:50:43,308 --> 00:50:46,725 Ve sana bunu hissettirdiğim için üzgünüm çok rahatsız edici. 518 00:50:46,767 --> 00:50:51,308 Ah, sorun değil. Endişelenmeyin. 519 00:50:53,225 --> 00:50:58,475 Biliyor musun, bazen ben de bu -- buradaki şey. 520 00:50:59,642 --> 00:51:03,475 Ve çok güçlü ve vahşi. 521 00:51:04,183 --> 00:51:06,183 Ve bu hoşuma gitti. 522 00:51:06,225 --> 00:51:10,183 İşin tuhaf kısmı da bu. Gerçekten hoşuma gitti. 523 00:51:10,225 --> 00:51:12,433 -Anladın? -Evet. 524 00:51:12,475 --> 00:51:15,933 -Siz yapıyorsunuz? - Kesinlikle. 525 00:51:18,933 --> 00:51:21,600 Normalde ben... 526 00:51:22,683 --> 00:51:28,892 ...sadece onu basılı tutmaya çalış ya da onu zincirlere vururum. 527 00:51:28,933 --> 00:51:30,517 Neden? 528 00:51:31,600 --> 00:51:34,808 Nedenini bilmiyorum. 529 00:51:36,767 --> 00:51:39,850 Çok fazla kural var sanırım. 530 00:51:39,892 --> 00:51:42,558 -Bu... -Bu ne? 531 00:51:44,642 --> 00:51:46,642 Bu Clau-- evet, bilmiyorum. 532 00:51:46,683 --> 00:51:50,517 Bu klostrofobik, biliyor musun? 533 00:51:52,517 --> 00:51:56,850 Sanki bu hale geldim olmak istemediğim kişi. 534 00:51:58,767 --> 00:52:01,642 Peki o kişi kim? 535 00:52:02,475 --> 00:52:04,725 Bilmiyorum, bu... 536 00:52:05,600 --> 00:52:07,725 ...sadece bir adam. 537 00:52:08,392 --> 00:52:13,142 Ayağa kalkan normal bir adam sabah ve... 538 00:52:13,183 --> 00:52:17,475 kızını okula götürüyor ve işe gider. 539 00:52:19,600 --> 00:52:23,475 Biraz squash oyna haftada bir kez. 540 00:52:26,433 --> 00:52:30,392 İnsanlarla akşam yemeği yiyin ki bunu sevmiyorum bile. 541 00:52:40,683 --> 00:52:44,350 Ve ben gülümsemekten çok yoruldum her zaman. 542 00:52:50,850 --> 00:52:52,642 Gelmek. 543 00:52:54,392 --> 00:52:56,808 Gelmek. sana göstermek istiyorum bir şey. 544 00:54:03,058 --> 00:54:05,183 Vay be! 545 00:54:05,225 --> 00:54:07,517 -Evet! -Evet! 546 00:54:07,558 --> 00:54:10,392 Bu harika! 547 00:54:10,433 --> 00:54:11,558 Hayat bu, değil mi? 548 00:54:11,600 --> 00:54:14,308 Evet. 549 00:54:20,225 --> 00:54:23,600 Louise, çok teşekkür ederim bahçede yardım ettiğin için. 550 00:54:23,642 --> 00:54:26,392 Ah, çok hoş geldiniz. 551 00:54:28,183 --> 00:54:32,142 Anne! Anne, Abel yapabilir mi? ve sana bir dans göstereyim mi? 552 00:54:32,183 --> 00:54:35,350 -Dans göstermek istiyorlar. -Ah, bu çok hoş. 553 00:54:35,392 --> 00:54:37,725 Belki kahve içtiğimizde. 554 00:54:37,767 --> 00:54:40,058 Öğle yemeğinden sonra yaparız tatlım. 555 00:54:40,100 --> 00:54:44,308 Agnes, ayarlayabilir misin? Masa lütfen? 556 00:54:44,350 --> 00:54:45,683 Evet, Karin'e gösterebilir misin? 557 00:54:45,725 --> 00:54:47,100 ne kadar iyisin sofrayı kurmak mı? 558 00:54:47,142 --> 00:54:48,392 Tamam aşkım. 559 00:54:50,933 --> 00:54:52,433 Ah! 560 00:54:52,475 --> 00:54:56,558 Ah. Kendini mi kestin? Biraz soğuk suya koyun. 561 00:54:56,600 --> 00:54:58,642 -Acıyor mu? -Evet! 562 00:54:58,683 --> 00:55:02,517 Patrick, belki sen alabilirsin parmağına bir bak? 563 00:55:02,558 --> 00:55:04,433 Elbette. 564 00:55:07,642 --> 00:55:10,475 -İyi misin? -Evet. 565 00:55:10,517 --> 00:55:12,683 İyi ki bir doktorumuz var evde. 566 00:55:12,725 --> 00:55:15,142 Ben doktor değilim. 567 00:55:16,725 --> 00:55:18,558 Ama sen söylemedin mi doktor muydu? 568 00:55:18,600 --> 00:55:20,517 Öyle mi yaptım? Yalan söyledim. 569 00:55:20,558 --> 00:55:22,892 -Yalan mı söyledin? -Evet. 570 00:55:22,933 --> 00:55:25,267 Bazen biraz alıyorum Yeni insanlarla tanıştığımda kendimi güvensiz hissediyorum. 571 00:55:25,308 --> 00:55:28,183 O sadece istedi iyi bir izlenim bırakmak için. 572 00:55:34,267 --> 00:55:36,767 -Neyle çalışıyorsun peki? -Çalışmıyorum. 573 00:55:36,808 --> 00:55:39,767 -HAYIR? -Hayır işsizim. 574 00:55:39,808 --> 00:55:41,433 Hiç çalışmadım. Çalışmaya inanmıyorum. 575 00:55:45,475 --> 00:55:49,225 Bu yanlış. Tam tersi. 576 00:55:49,267 --> 00:55:52,142 -Yani... -İyi misin tatlım? 577 00:55:57,225 --> 00:55:59,267 -Tamam aşkım? -Üzgünüm. 578 00:56:00,350 --> 00:56:04,933 Hayır. Ah. Tamam aşkım. Evet, anladım. Teşekkür ederim. 579 00:56:04,975 --> 00:56:07,142 -Kimin doktora ihtiyacı var, değil mi? -Evet. 580 00:56:11,225 --> 00:56:14,142 Ekmek, evet. 581 00:56:15,350 --> 00:56:18,142 Biliyor musun, bu çok yazık Hollanda olduğunu 582 00:56:18,183 --> 00:56:22,350 gerçekten tanınmıyor iyi bir yapımcı 583 00:56:22,392 --> 00:56:25,392 ve kaliteli peynir İtalya ya da Fransa gibi 584 00:56:25,433 --> 00:56:26,558 örneğin. 585 00:56:26,600 --> 00:56:28,183 Dikkatli ol. 586 00:56:28,225 --> 00:56:30,683 Yani biz bir peynir milletiyiz. 587 00:56:30,725 --> 00:56:32,933 En çok peynir ihraç ediyoruz dünyanın başka bir ülkesi, 588 00:56:32,975 --> 00:56:35,100 Tabii ki Almanya dışında. 589 00:56:35,142 --> 00:56:38,975 Ama bazen bunu hissediyorum Hollanda peyniri alamıyor 590 00:56:39,017 --> 00:56:40,308 hak ettiği saygıyı. 591 00:56:45,725 --> 00:56:48,308 Biraz yemelisin sebzelerin tatlım. 592 00:56:52,517 --> 00:56:54,225 Sorun değil tatlım. 593 00:56:54,267 --> 00:56:57,350 Herkes Bjorn'la gelmeli ve ben pazara 594 00:56:57,392 --> 00:56:59,183 ve Johan'ın peynirinden biraz dene. 595 00:56:59,225 --> 00:57:02,517 Sonra Hollanda peyniri verecekler hak ettiği saygıyı. 596 00:57:02,558 --> 00:57:03,808 Johan bunu kendisi söyledi. 597 00:57:03,850 --> 00:57:05,725 Stilton'u unut, Gorgonzola'yı unut. 598 00:57:05,767 --> 00:57:09,142 Hollanda peyniri -- Hollanda peyniri bir numara. Sağ? 599 00:57:09,183 --> 00:57:12,183 Bjorn'u mu? Pazardaki peynir, iyiydi, değil mi? 600 00:57:12,225 --> 00:57:15,558 - Evet, harikaydı. -Bir numaraydı! 601 00:57:15,600 --> 00:57:17,475 Johan bunu kendisi söyledi. Şerefe! 602 00:57:18,600 --> 00:57:20,725 Proost. 603 00:57:26,558 --> 00:57:30,433 Kızıma söylemeyi bırak ne yapmalı! 604 00:57:32,808 --> 00:57:36,725 Bunu söylemek sana düşmez kızım ne yapayım Tamam aşkım? 605 00:57:36,767 --> 00:57:38,933 Tamam aşkım. Rahatlamak. 606 00:57:38,975 --> 00:57:41,308 Üzgünüm. 607 00:58:14,308 --> 00:58:16,183 Bir kez daha, çok iyi gidiyorsun. 608 00:58:16,225 --> 00:58:18,142 Bunun için üzgünüm. 609 00:58:18,183 --> 00:58:19,767 -Sorun değil. -Tamam aşkım. 610 00:58:19,808 --> 00:58:22,100 1, 2, 3, 4. 611 00:58:33,683 --> 00:58:36,308 Sorun değil, onlar ikisi de gerçekten iyi. 612 00:58:36,350 --> 00:58:38,183 Evet ama o var hiç ritim yok. 613 00:58:38,225 --> 00:58:39,558 Ve rutini bozuyor. 614 00:58:39,600 --> 00:58:41,517 Hayır ama onlar sadece çocuk. 615 00:58:41,558 --> 00:58:43,642 Evet ama eğer isterse potansiyeline ulaşmak için, 616 00:58:43,683 --> 00:58:46,475 Konsantre olması gerekiyor, değil mi? Sağ. 617 00:58:49,183 --> 00:58:50,642 Evet? Tamam aşkım. Bir kez daha. 618 00:59:18,308 --> 00:59:20,183 Artık dans etmek istemiyorum. 619 00:59:20,225 --> 00:59:21,892 Hayır, kalmalı çünkü bu bir düet. 620 00:59:21,933 --> 00:59:23,725 -Hayır, hayır istemiyor. -Hayır, kalması gerekiyor. 621 00:59:23,767 --> 00:59:26,058 O istemiyor artık dans etmek. 622 00:59:26,100 --> 00:59:29,142 -Agnes, bir kez daha. -O istemiyor. 623 00:59:29,183 --> 00:59:31,142 Sadece son bir kez. 624 00:59:31,183 --> 00:59:33,183 Bu son kez, Söz veriyorum. Çok iyi gidiyorsun. 625 00:59:33,225 --> 00:59:35,308 Sadece bir kez daha. Harika. 626 00:59:52,808 --> 00:59:55,725 Agnes, buraya gel. 627 01:00:06,767 --> 01:00:08,350 Tamam aşkım. 628 01:00:37,392 --> 01:00:39,933 Sorun ne? 629 01:00:41,475 --> 01:00:43,517 Yapamazsın... 630 01:00:43,558 --> 01:00:46,767 O sadece bir çocuk Tanrı aşkına. 631 01:00:46,808 --> 01:00:50,100 Yani, ne oluyor senin sorunun mu var? 632 01:00:52,225 --> 01:00:55,517 Ağladığını görmüyor musun? Acı mı çekiyor? 633 01:00:57,267 --> 01:01:00,767 Onunla bu şekilde konuşamazsın. Senin sorunun ne? 634 01:01:00,808 --> 01:01:02,808 Aman Tanrım. Sorun nedir? 635 01:01:02,850 --> 01:01:06,100 Çünkü biz bir şeyler yapıyoruz farklı mı? 636 01:01:06,142 --> 01:01:09,183 Tanrım, dostum. bu değil işleri farklı yapmakla ilgili. 637 01:01:09,225 --> 01:01:12,725 Konu bununla ilgili değil. HAYIR! bu doğru olanı yapmakla ilgili. 638 01:01:12,767 --> 01:01:16,850 Bu gerçekten -- senin için doğru olanı yapmak. 639 01:01:16,892 --> 01:01:18,808 Oğluna biraz sevgi göstermek gibi ağladığında 640 01:01:18,850 --> 01:01:20,183 ona bağırmak yerine. 641 01:01:20,225 --> 01:01:22,183 Evet ve Patrick, ne oluyor? 642 01:01:22,225 --> 01:01:24,642 Neden sadece yapamıyorsun? dans etmesine izin mi verelim? 643 01:01:24,683 --> 01:01:26,850 Ah, bu dans değildi. 644 01:01:28,267 --> 01:01:29,350 Evet ama sen attın ona bir bardak! 645 01:01:31,225 --> 01:01:34,183 Üzgünüm ama seni dinleyemiyorum onunla bu şekilde konuş. 646 01:01:34,225 --> 01:01:35,600 Duvara bir bardak fırlattın! 647 01:01:38,725 --> 01:01:42,642 Tamam, dur. Lütfen... lütfen durdur şunu. 648 01:01:52,225 --> 01:01:58,225 Tatlım, ben gidiyorum ve annemle konuş. Burada kal. 649 01:02:01,433 --> 01:02:04,267 İsa aşkına. 650 01:02:09,725 --> 01:02:12,392 Anne, iyi misin? 651 01:02:13,808 --> 01:02:15,058 Anne? 652 01:02:15,100 --> 01:02:16,392 Bjorn, lütfen onu içeri alayım mı? 653 01:02:16,433 --> 01:02:18,308 onun bunu yapmasını istemiyorum beni böyle gör. 654 01:02:18,350 --> 01:02:21,058 Agnes, biz sadece içeri geri dön. 655 01:02:21,100 --> 01:02:22,433 Anne, üzgün müsün? 656 01:02:22,475 --> 01:02:25,017 Git buradan! Gitmek! Beni yalnız bırakın! 657 01:02:25,058 --> 01:02:27,558 Hadi. Annenin ihtiyacı var biraz yalnız zaman. 658 01:02:27,600 --> 01:02:29,392 Teşekkür ederim! 659 01:02:29,433 --> 01:02:32,642 Hadi. Hadi, lanet olsun. 660 01:02:51,767 --> 01:02:56,350 Agnes'i almamalı mıyım? Salı günkü flüt dersine mi? 661 01:02:59,517 --> 01:03:03,808 Agnes, baban seni götürüyor Salı günkü flüt dersine. 662 01:03:05,225 --> 01:03:07,225 Agnes mi? 663 01:03:07,267 --> 01:03:10,892 seni yanına götürüyorum Salı günü flüt dersi. 664 01:03:12,225 --> 01:03:14,683 Peki, o zaman bu ne yapacağız. 665 01:04:29,100 --> 01:04:31,933 Hey! 666 01:09:05,100 --> 01:09:07,142 Louise. 667 01:09:07,183 --> 01:09:09,975 Louise, eve gidiyoruz. 668 01:09:10,017 --> 01:09:11,308 Neler oluyor? 669 01:09:11,350 --> 01:09:14,308 -Uyanmalısın. -Saat kaç?! 670 01:09:14,350 --> 01:09:17,350 -Agnes, uyan. -Sakin ol. 671 01:09:17,392 --> 01:09:20,350 Hadi, lanet olsun! Hadi gidelim. 672 01:09:30,725 --> 01:09:32,433 Acele et, lanet olsun. 673 01:09:34,642 --> 01:09:36,725 Hadi Louise, kahretsin. 674 01:11:19,891 --> 01:11:21,891 Bjorn'u mu? 675 01:11:31,725 --> 01:11:34,350 Bjorn, neler oluyor? 676 01:11:34,391 --> 01:11:36,308 Lanet olsun. 677 01:11:47,558 --> 01:11:50,475 -Anne, yakında varacak mıyız? -Elbette. 678 01:11:52,850 --> 01:11:55,642 Sanırım sıkışıp kaldık. 679 01:12:04,142 --> 01:12:07,017 - Sinyalin var mı? -HAYIR. 680 01:12:51,350 --> 01:12:54,600 Yukarıda bir ev var. Koşup yardım çağıracağım. 681 01:12:54,642 --> 01:12:58,183 Ve kapıları kilitle, tamam mı? 682 01:12:58,225 --> 01:13:00,225 Acele etmek. 683 01:13:01,225 --> 01:13:02,725 Anne. 684 01:14:04,767 --> 01:14:06,725 Merhaba? 685 01:14:19,142 --> 01:14:21,392 Merhaba?! 686 01:14:24,725 --> 01:14:27,142 Merhaba?! 687 01:14:39,475 --> 01:14:42,225 Louise mi? 688 01:14:45,225 --> 01:14:47,350 Louise mi? 689 01:14:50,725 --> 01:14:52,808 Louise! 690 01:15:00,225 --> 01:15:02,308 Agnes mi? 691 01:15:05,517 --> 01:15:07,683 Agnes mi? 692 01:15:15,725 --> 01:15:18,558 Louise mi? 693 01:15:32,225 --> 01:15:34,558 Agnes! 694 01:16:03,517 --> 01:16:05,142 Merhaba Bjorn. 695 01:16:12,225 --> 01:16:15,308 Aradığınız için teşekkürler. 696 01:16:15,350 --> 01:16:19,350 kabul ettiğine sevindim bizimle yolda buluşmak için. 697 01:16:19,392 --> 01:16:23,517 Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler. Çok hoş bir davranış. 698 01:16:23,558 --> 01:16:25,475 Elbette. 699 01:16:41,725 --> 01:16:43,850 Arabaya binin. 700 01:16:43,892 --> 01:16:46,683 Lütfen bize zarar vermeyin. 701 01:16:46,725 --> 01:16:48,808 Lütfen aileme zarar vermeyin. 702 01:16:50,225 --> 01:16:53,308 Sadece eve gitmek istiyoruz. 703 01:16:54,725 --> 01:16:58,600 Tamam, sorun değil. Rahatlamak. 704 01:16:59,100 --> 01:17:03,308 Dediklerimizi yaptığınız sürece, her şey düzelecek. 705 01:17:18,475 --> 01:17:20,975 Ne zaman olacağımızı biliyor musun? eve dönecek misin? 706 01:17:21,017 --> 01:17:23,350 Çok uzun sürmeyecek. 707 01:17:23,392 --> 01:17:26,433 neredeyse işte tatlım. 708 01:17:27,933 --> 01:17:30,183 Anne? 709 01:17:30,225 --> 01:17:32,517 Abel hala uyuyor mu? 710 01:17:32,558 --> 01:17:34,767 Evet. 711 01:17:37,350 --> 01:17:42,308 -Abel evde yalnız mı? -Muhajid ona bakıyor. 712 01:17:42,350 --> 01:17:45,642 Zaten erken kalkmıştı, o yüzden... 713 01:17:48,517 --> 01:17:51,267 -İyi misin? -Tabii ki iyiyim. 714 01:17:51,308 --> 01:17:53,517 Soğuk parmakların var. 715 01:17:53,558 --> 01:17:56,308 Sıcak bir duşa ihtiyacın var. 716 01:17:57,392 --> 01:18:00,225 Ve teşekkür ederim. 717 01:19:08,392 --> 01:19:10,808 Anne, artık eve gitmek istiyorum. 718 01:19:10,850 --> 01:19:12,683 Hemen orada olacağız. 719 01:19:12,725 --> 01:19:15,683 Yakında orada mıyız? 720 01:19:15,725 --> 01:19:17,975 Anne, bu hoşuma gitmedi. 721 01:19:18,017 --> 01:19:20,808 Sorun değil tatlım. Annem burada. 722 01:19:21,600 --> 01:19:23,058 Korkuyorum anne. 723 01:19:23,100 --> 01:19:25,475 Sessiz ol. 724 01:19:27,183 --> 01:19:30,850 -Affedersin? -Tatlım, sadece dediklerini yap. 725 01:19:30,892 --> 01:19:33,683 Ama çok büyük bir yoldan saptık. 726 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 Yapacak mısın sessiz ol lütfen? 727 01:19:41,850 --> 01:19:44,142 Ne zaman olduğunu bize söyleyebilir misin? eve geri dönecek miyiz? 728 01:19:44,183 --> 01:19:46,058 Şşş. 729 01:19:54,517 --> 01:19:58,517 Senin evine gidiyoruz değil mi? 730 01:20:14,475 --> 01:20:16,642 Bjorn, neler oluyor? 731 01:20:28,517 --> 01:20:30,642 Anne, korkuyorum. 732 01:20:30,683 --> 01:20:33,558 Sorun değil tatlım. Annem seninle. 733 01:20:33,600 --> 01:20:36,308 Ama çok korkuyorum. 734 01:20:36,350 --> 01:20:40,392 Annemin her zaman ne yaptığını hatırla sana söyledi mi tatlım? 735 01:20:40,433 --> 01:20:43,433 Annem burada olduğunda, sana hiçbir şey olamaz, 736 01:20:43,475 --> 01:20:44,767 çünkü annem her zaman... 737 01:20:44,808 --> 01:20:46,933 Ama eve gitmek istiyorum kendi yatağıma. 738 01:20:46,975 --> 01:20:49,350 Biliyorum. Seninle ilgileneceğim. 739 01:20:49,392 --> 01:20:51,100 İşte şimdi. 740 01:20:51,142 --> 01:20:52,558 Şimdi bize söylemelisin neler oluyor? 741 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Kapa çeneni. Kapat çeneni. 742 01:20:54,642 --> 01:20:56,725 Ailemle konuşma böyle. 743 01:20:56,767 --> 01:20:58,225 Baba! 744 01:20:59,892 --> 01:21:02,142 Sadece sakin ol. 745 01:21:09,850 --> 01:21:13,225 İşte şimdi. Buraya gel Agnes. 746 01:21:18,350 --> 01:21:20,183 Agnes. 747 01:21:23,392 --> 01:21:26,725 Buraya gel Agnes. Buraya gel. 748 01:21:31,558 --> 01:21:33,933 Lütfen onu bırak. 749 01:21:38,142 --> 01:21:39,475 Anne! 750 01:21:43,392 --> 01:21:46,683 -Louise. -Anne! 751 01:21:46,725 --> 01:21:48,725 -Bırakacaksın. -HAYIR. 752 01:21:48,767 --> 01:21:50,808 Yapacaksın, yapacaksın. 753 01:21:57,308 --> 01:21:59,433 Anne. Anne. Anne! 754 01:22:01,267 --> 01:22:03,767 Anne! 755 01:22:03,808 --> 01:22:07,600 -Agnes! -Anne! 756 01:22:45,892 --> 01:22:47,808 Agnes! 757 01:22:47,892 --> 01:22:49,850 Agnes! 758 01:22:55,308 --> 01:22:57,683 Agnes! 759 01:22:57,725 --> 01:23:02,433 Bırak beni! Bırak beni! 760 01:25:32,225 --> 01:25:35,308 Bunu neden yapıyorsun? 761 01:25:38,267 --> 01:25:41,225 Çünkü bana izin verdin. 762 01:25:51,642 --> 01:25:54,725 Elbiselerini çıkar. 763 01:28:24,392 --> 01:28:26,350 Üzgünüm. 764 01:28:55,767 --> 01:29:05,100 {\an8}♪♪ 765 01:29:05,142 --> 01:29:14,392 {\an8}♪♪ 766 01:29:14,433 --> 01:29:23,808 {\an8}♪♪ 767 01:29:23,850 --> 01:29:33,142 {\an8}♪♪ 768 01:29:33,183 --> 01:29:42,475 {\an8}♪♪ 769 01:29:42,517 --> 01:29:51,892 {\an8}♪♪ 770 01:29:51,933 --> 01:30:01,183 {\an8}♪♪ 771 01:30:01,225 --> 01:30:10,558 {\an8}♪♪ 772 01:30:10,600 --> 01:30:19,975 {\an8}♪♪ 773 01:30:20,017 --> 01:30:29,267 {\an8}♪♪ 774 01:30:29,308 --> 01:30:38,683 {\an8}♪♪ 775 01:30:38,725 --> 01:30:48,017 {\an8}♪♪ 776 01:30:48,058 --> 01:30:57,350 {\an8}♪♪ 777 01:30:57,392 --> 01:31:06,767 {\an8}♪♪ 778 01:31:06,808 --> 01:31:16,100 {\an8}♪♪ 779 01:31:16,142 --> 01:31:25,433 {\an8}♪♪ 780 01:31:25,475 --> 01:31:34,808 {\an8}♪♪ 781 01:31:34,850 --> 01:31:44,183 {\an8}♪♪ 782 01:31:44,225 --> 01:31:53,517 {\an8}♪♪ 783 01:31:53,558 --> 01:32:02,892 {\an8}♪♪ 784 01:32:02,933 --> 01:32:12,225 {\an8}♪♪ 785 01:32:12,267 --> 01:32:21,642 {\an8}♪♪ 786 01:32:21,683 --> 01:32:30,975 {\an8}♪♪ 787 01:32:31,017 --> 01:32:40,308 {\an8}♪♪ 788 01:32:40,350 --> 01:32:49,683 {\an8}♪♪ 789 01:32:49,725 --> 01:32:59,142 {\an8}♪♪